Czytanie książek po angielsku – jak używać Google Books
Myślisz, że czytanie książek po angielsku jest nie dla Ciebie? Za słabo znasz ten język? Nie prawda!
Z aplikacją Google Książki (logo poniżej) będziesz w stanie po pierwsze czytać książki, a po drugie znacznie poprawi to znajomość angielskiego!
Co potrzebujesz? Tylko smartfon i trochę chęci 🙂
Skąd pobierać darmowe książki w formacie epub?
Miejsc jest mnóstwo 🙂
- http://swiatczytnikow.pl/skad-sciagnac-darmowe-e-booki-po-polsku-10-najciekawszych-miejsc/
- http://mashable.com/2014/07/19/free-ebooks/
- http://www.feedbooks.com/publicdomain
- Wpisanie w Google: „tytułu książki +epub” – tu uwaga! Jak to w internecie można trafić na stronę z wirusami
- wiele, wiele innych
Przykładowo „Przygody Sherlocka Holmesa”
Instalacja
Oczywiście potrzebujesz aplikację Książki Google Play zainstalować. Wejdź na swoim telefonie w poniższego linka (Android/iOS) i pobierz aplikację.
Wrzucenie książki do aplikacji
Są 2 proste sposoby:
- Wybranie wewnątrz aplikacji książki i zakup jej (część jest za darmo 🙂 ) – sposób najprostszy po prostu wyszukaj tytuł i dodaj do biblioteki
- Wgrywanie książki przez komputer – tym sposobem książkę z internetu (jest ich mnóstwo!) wgrasz bezpośrednio do Google Books. Potrzebujesz pliku epub niezabezpieczony DRM. Dodatkowo możesz kupować książki w różnych sklepach internetowych. Zazwyczaj będzie taniej niż kupować bezpośrednio w aplikacji.
Wgranie książki do Google Books
Z opcją nr. 1 poradzisz sobie bez problemu. Jeśli chodzi o drugi sposób to zajmuje on dosłownie 2 minuty. Najlepiej użyć do tego komputera i posiadać książkę w formacie epub. Następnie trzeba:
- Zalogować się na to samo konto googla (Gmail), na które jesteś zalogowany na telefonie
- Wejść na stronę: https://play.google.com/books
- Prześlij pliki
- Przesłać wcześniej posiadany plik epub (wystarczy kliknąć wybierz plik z komputera i wybrać pobrany wcześniej plik)
- Gotowe! Książka pojawi się zarówno w książkach jak poniżej, jak i po włączeniu aplikacji w Twoim telefonie
Użytkowanie aplikacji
To na prawdę proste, aplikacja ma już wgraną książkę i możesz ją czytać. Mówiłem na początku, że dasz sobie radę nawet nie znając (aż) tak dobrze angielskiego. To prawda! Zaznacz dane słowo a zostanie automatycznie przetłumaczone. Możesz również tłumaczyć całe fragmenty 🙂 Poniżej krótkie video, jak wyglądają najważniejsze funkcje podczas czytania:
Najważniejsze funkcje:
- Tłumaczenie fragmentów tekstu/słów na polski
- Zaznaczanie fragmentu tekstu na kolor (4 do wyboru)
- Tłumaczenie słówka anielskiego na angielski
- Dodawanie zakładek
W powyższym video nie zostały ustawione rekomendowane ustawienia – przekonasz się jak ustawisz poniższe opcje 🙂
Rekomendowane ustawienia Google Books
Jest kilka innych rzeczy, które proponuję ustawić jest to:
- Przełączenie na tryb białe napisy na czarnym tle – dzięki temu znacznie mniejsza powierzchnia ekranu świeci a tym samym mniej męczy wzrok
- Włączenie podświetlania nocnego – dzięki temu ekran będzie bardziej pomarańczowy w nocy co pozytywnie wpływa na sen (źródło: 1 , 2)
- Możesz pobawić się wielkością tekstu i odstępów między liniami – tak aby dobrze Ci się czytało
- Ustawienie automatycznej jasności / możesz też ustawić ją ręcznie
- Pobranie słownika offline
Alternatywy
Oczywiście aplikacja Książki Google Play to nie jedyna opcja. Inną świetną alternatywą jest np. Amazon Kindle. Natomiast zgodnie z ideą Sugestowo nie jest to wpis wypisujący wady i zalety wszystkich aplikacji tego typu. Osobiście używam Książki Google Play i tą po prostu polecam 🙂
A może osobne urządzenie – Amazon Kindle
Wiele znajomych mi osób nie czyta książek na telefonie. Wolą posiadać osobne urządzenie – Amazon Kindle. Ma on na prawdę ciekawy ekran (w innej technologii), która zupełnie nie męczy wzroku. Jeśli spróbujesz powyższej aplikacji, z ustawieniami jakie zaproponowałem i będzie Ci to męczyć wzrok, to w takim wypadku urządzenie od Amazona jest dobrym wyborem* 🙂
Osobiście nie chciałbym mieć dwóch urządzeń, ponadto nie męczy mnie czytanie na telefonie, dlatego tej opcji nie rekomenduję. Choć wiem, że dla wielu jest bardzo dobrym wyborem 🙂
*Wchodząc w szczegóły, możesz jeszcze spróbować czy będzie Ci pasować smartfon z ekranem typu OLED (np. polecany we wpisie o smartfonach OnePlus 5T, czy Samsung Galaxy S8). W tej technologii ekranu czarna część ekranu jest na prawdę czarna a nie „szarawa” 🙂
Mam nadzieję, że ten artykuł Ci się podobał! Jeśli szukasz sposobu na naukę angielskiego to już o tym napisałem 🙂
Zapraszam do komentowania.
Siema! Napisałbyś posta na temat kamerek sportowych?
Cześć!
Chętnie, to bardzo ciekawy temat 🙂
Postaram się to zrobić w jednym z najbliższych wpisów. Kiedy chcesz kupić kamerkę?
Pozdrawiam,
Sugestowo.pl
Mniej więcej do miesiąca chciałbym coś nabyć. Co myślisz o Xiaomi Xiaomi Mijia mini 4k?
Cześć!
Wydaje się ok, ale muszę się zapoznać dokładniej z tematem aby polecić coś konkretnego 🙂
Myślę, że do końca tego tygodnia powstanie wpis na ten temat.
Pozdrawiam,
Sugestowo.pl
Cześć,
tak jak pisałem opublikowałem dziś artykuł z rekomendowaną kamerą sportową. To był na prawdę trudny wybór między Yi Lite a Xiaomi Mija o którym pisałeś. Ostatecznie rekomenduję Yi Lite ze względu na:
– niższą cenę + obudowę wodoodporną w zestawie
– lepszą jakość obrazu porównując 1080p (https://www.youtube.com/watch?v=vmqe_fBvALA) Z tego co wiem przy takiej max. rozdzielczości działa EIS w Xiaomi + 4k zajmuje na prawdę sporo miejsca.
Oczywiście rozumiem, że powyższe nie dla każdego są znaczące. Sugestowo jest serwisem dla domowych użytkowników. I dla takiej osoby poleciłbym Yi Lite. Sam również taką kamerkę bym nabył, gdybym potrzebował kamery sportowej 🙂
Jeszcze raz dzięki za komentarz. Jestem ciekaw na co ostatecznie postawisz 😉
Pozdrawiam,
Sugestowo.pl
Hye 🙂 Jak moge ustawic tłumaczenie słow, zdania na j. polski. App podaje definicje pojedynczych słów na j. ang ale nie tłumaczy. dziekuje za pomoc.
Mam jedną książkę po rosyjsku i klikając na słowo -> ikonka tłumaczenia wyskakuje tłumaczenie wraz z pytaniem na jaki język. Miałem domyślnie angielski, zmieniłem na polski, i kolejne słówka jak klikam automatycznie mają język polski :). Chyba o to chodziło? 🙂
Pobrałem , zainstalowałem ale książki w tym sklepie są tylko po Polsku .. muszę szukać na własną rękę i wgrywać je ?
Dzień dobry, bardzo dziękuję za komentarz 🙂
Są 2 opcje:
1)Kupić w google play książkę po angielsku. Na pewno są. Może nie widoczne na pierwszy rzut oka bo język telefonu ustawiony na polski i takie pokazuje na początku. Myślę, że jak wpisze Pan/i tytuł po angielsku w wyszukiwarce to znajdzie
2)Wgrać tak jak zostało pokazane w artykule. Potrzebny plik to epub. Jest bardzo wiele książek za darmo po angielsku w internecie w tym formacie 🙂
Pozdrawiam,
Sugestowo.pl