Nawigacja-Yanosik_i_Google_Maps

Rekomendowana nawigacja – Google Maps + Yanosik

Cześć,

w tym wpisie aktualizacja tego o czym już pisałem tj. świetnego połączenia nawigacji GPS (Google Maps) i antyradaru (Yanosik). Jest to polecane rozwiązanie nawigacji samochodowej do podróży po Polsce. Do podróży zagranicznych polecam HERE WeGo z mapami offline.

Takie połączenie po pierwsze bardzo dobrze poprowadzi jak dojechać możliwie najkrótszą drogą a jednocześnie poinformuje w przypadku kontroli prędkości, fotoradaru czy innego utrudnienia na drodze.

 

Finalny efekt:

 

Wolisz przeczytać? Smiało – poniżej wszystko pokazane krok po kroku!

Instalacja:

Na początku zainstaluj Yanosik’a w tym celu wejdź w sklep play:

Sklep Play - pulpit Androida

Następnie wyszukaj Yanosik

 

Yanosik - wyszukiwarka Google Play

 

Zainstaluj 🙂

 

Yanosik - instalacja z Google Play

 

Yanosik zainstalowany. Prawdopodobnie pojawi Ci się na pulpicie ikona tej aplikacji:

 

Yanosik - ikonka na pulpicie Androida

 

Pora włączyć Janosika, przy pierwszym uruchomieniu zapyta najpierw o język:

 

Aplikacja Yanosik - pierwsze uruchomienie

 

Następnie trzeba się zalogować, najprościej wybrać konto Googla, czyli ten znaczek „g+”

 

Logowanie Yanosik - kontem Google

 

Następnie wybrać swój adres e-mail, w moim przypadku sugestowo@gmail.com

 

Konto google do zalogowania w Yanosik

 

Kolejne to podanie pseudonimu:

 

Yanosik - podanie pseudonimu

 

Ostatnia rzecz to akceptacja regulaminu:

 

Yanosik - regulamin

 

Będą jeszcze ekrany typu – zabezpieczenie telefonu numerem telefonu, podanie daty badania technicznego czy optymalizacja ustawień – te rzeczy najlepiej pominąć.

Używanie dwóch aplikacji (Google Maps + Yanosik) jednocześnie

Na początku włącz Yanosik i pomiń ekrany które będą się pojawiać. Powinieneś mieć takie okno:

 

Panel główny aplikacji Yanosik

 

Następnie kliknij wstecz i wybierz „Działanie w tle”

 

Yanosik - działanie z tyłu

 

Tym sposobem pojawiła się pływająca ikonka Yanosika:

 

Yanosik pływająca ikonka antyradaru

 

Yanosik ustawiony. Pora włączyć Google Maps

 

Google Maps - włączenie nawigacji

 

Po włączeniu wpisz adres gdzie chcesz dojechać, w moim przypadku ul. Rymanowska. Oczywiście możesz podać też nazwę miasta czy nr. budynku.

 

Adres docelowy nawigacji

Jeśli punkt do którego jedziesz się zgadza kliknij trasa. Tutaj UWAGA! jeśli popełnisz błąd na tym etapie tj. np. są 2 miejscowości w Polsce o takiej samej nazwie, czy wyszuka się ulica w złym mieście to będziesz miał/a problem – tj. możesz nadłożyć mnóstwo kilometrów. Dlatego przed kliknięciem „Trasa” koniecznie rzuć okiem, czy to w to miejsce chcesz jechać.

 

Po kliknięciu Trasa Google pokazuje którędy planuje Cię poprowadzić:

 

Google Maps - podgląd trasy nawigacji

 

Ważne, aby w górnym pasku mieć wybraną nawigację samochodową (tj. ikonka samochodu). Dostępne są też inne nawigacje, jednak dziś o rozwiązaniu dla kierowców :).

Następnie rozpocznij:

 

Google Maps + Yanosik - realny screen

Gotowe, będziesz teraz prowadzony przez Google Maps a Yanosik będzie informował o zagrożeniach na drodze.

Jak działa GPS Google Maps + Yanosik do unikania mandatów

Google Maps są świetną nawigacją GPS, która bierze pod uwagę korki w dobieraniu trasy. Tj. zbiera dane z wielu telefonów nt. tego gdzie są na tej podstawie wie po których drogach jeździ się z jaką prędkością – a to jest wyznacznikiem korka. Jeśli po drodze na której standardowo (np. w nocy) ruch odbywa się z prędkością np. 80 km/h a w danej chwili jest 10km/h to łatwo zgadnąć, że jest tam korek.

Dlatego właśnie jest to tak dobra nawigacja, ponadto ma (dość) aktualne trasy no i jest darmowa 🙂

Yanosik natomiast jest oparty na społeczności osób, które zgłaszają informacje o fotorardarach, kontrolach prędkości, czy nieoznakowanych pojazdach. W dalszej części wpisu jak brać w tym udział i samemu zgłaszać takie utrudnienia.

Trudno opisać słowami jak dokładnie wygląda przejazd z obydwoma aplikacjami – najlepiej jest to sprawdzić samemu! Możesz też zobaczyć to na nagraniu z początku tego wpisu 🙂

Zastanawiasz się jak wygląda informacja Yanosika o radarze? Jasne, poniżej screen:

 

Yanosik informuje o radarze - kontroli prędkości

 

W takim wypadku polecam wybrać zieloną łapkę w górę jeśli mijałeś/aś radar, bądź czerwoną w dół, jeśli go nie było.

Zamykanie aplikacji

Po dojechaniu na miejsce koniecznie zamknij obydwie aplikacje, tak aby nie rozładowywały baterii.

 

Ekran - dojechano na miejsce - Google Maps

 

W tym celu kliknij ikonkę Yanosika, spowoduje to otwarcie takiego menu:

 

Menu do zgłoszeń - Yanosik

Z powyższego ekranu wybierz ikonkę domku, aby przejść do Yanosika. Tutaj kliknij wstecz:

 

Panel główny aplikacji Yanosik

 

A następnie zamknij:

 

Zamykanie antyradaru - Yanosik

 

Yanosik wyłączony. Aby zamknąć Google Maps wystarczy kilka razy kliknąć wstecz, czyli ikonkę trójkąta skierowanego czubkiem w lewo, może to być też ikonka strzałki.

Kilka dodatkowych funkcji

Obydwie aplikacje mają kilka bardzo przydatnych funkcji, poniżej przedstawione te, które prawdopodobnie będą Ci potrzebne:

Pływająca ikonka Yanosika

Ikonkę Yanosika można przesunąć – wystarczy przytrzymać na niej palec a następnie przesunąć w wybrane miejsce

Zgłoszenie radaru – Yanosik

Bardz prosto sam zgłosisz, że na drodze wystąpiło utrudnienie. Kliknij ikonkę Yanosika, a następnie z wybranych ikon wybierz typ zgłoszenia:

 

Zgłoszenie - Yanosik

Dźwięk w Google Maps

Jeśli chcesz włączyć / wyłączyć dźwięki w Google Maps wystarczy kliknąć na ikonkę głośnika w prawym górnym rogu:

 

Dźwięki - Google Maps

 

Aby włączyć dźwięki wybierz pełny głośnik (ten po prawej stronie). Jeśli nawigacja wciąż nie mówi gdzie jechać upewnij się, że w Twoim smartfonie masz włączone dźwięki:

 

Sprawdzenie głośności dźwięków w smartfonie

Dodatkowy punkt na trasie

Nawigacja od Googla pozwala dodać tzw. punkt pośredni w Twojej podróży tj. najpierw skieruje Cię w pierwsze miejsce a następnie w dalszą podróż. Jest to szczególnie przydatne do np. wyszukiwania stacji benzynowych.

Aby znaleźć stację benzynową kliknij ikonkę lupy. Przekieruje Cię to do panelu wyszukiwania. Stąd wybierz np. „Stacje paliw”

 

Punkt pośredni na trasie - Stacja Paliw - Google Maps

 

Tym sposobem na mapie wyświetlą Ci się stacje w pobliżu Twojej trasy.

 

Stacje Paliw w pobliżu Twojej trasy - Google Maps

Po kliknięciu na którąś z nich Google zmieni ustawienia Twojej podróży tj. najpierw skieruje Cię na stację a później w dalszą podróż.

 

Punkt pośredni na trasie

Możesz tym sposobem dodać dowolny inny punkt w Twojej podróży, nie tylko stacje paliw. Ale odwiedzenie kogoś po drodze, restauracje, czy cokolwiek innego.

Wyśrodkowywanie mapy

Jeśli mapa przesunęła się i nie widzisz już niebieskiej strzałki na środku ekranu wystarczy kliknąć „Wyśrodkuj”. Tym sposobem wrócisz do pierwotnego widoku.

 

Wyśrodkowywanie - Google Maps

Co daje kliknięcie kompasu

Ikonka kompasu zmienia sposób wyświetlania mapy. Tj. albo wyświetla północ na górze ekranu:

 

Kompas - Północ na górze ekranu

 

Albo wyświetla Twoją lokalizację jako środek ekranu i pokazuje dokładnie w jakim kierunku jechać:

 

Ustawienie kompasu - Ty jako środek ekranu

Osobiście wolę właśnie to ustawienie.

 

Nawigacja Yanosik

W przypadku gdy nie posiadasz Androida, lecz iPhona to nie będziesz w stanie ustawić pływającego okna Yanosika na ekranie tj. na GPS-ie od Google Maps. W związku z tym powyższa rekomendacja, tj jednoczesne używanie:

  • Nawigacji GPS od Google Maps
  • Pływające okienko Yanosik, aby uniknąć mandatu

Nie zadziała

 

W takim wypadku możesz używać aplikacji janosik do obydwu tych funkcji.

Tj. Yanosik jest nie tylko aplikacją do unikania mandatów, ma w siebie wbudowaną również nawigację samochodową GPS.

Jednak przed startem podróży radzę porównać trasy wyznaczone przez Yanosik i Google Maps. Osobiście mam Androida i bardziej ufam nawigacji od Google.

 

Podsumowanie – jak unikać mandatów i mieć nawigację GPS

 

I to już wszystko w tym wpisie. Poniżej możesz przeczytać wpis na ten sam temat opublikowany ponad rok temu tj. 5 kwietnia 2017r.

 

Mam nadzieję, że Ci się podobało :). Jeśli tak podziel się tym artykułem ze znajomymi 🙂

Cześć,

w dzisiejszym wpisie pokażę zestaw 2 aplikacji na telefon z Androidem rekomendowany do dłuższych podróży. Zestaw ten charakteryzuje się:

  • Byciem bezpłatnym (potrzeba jedynie 2 darmowych aplikacji)
  • Bardzo dobrą jakością nawigacji (Google Maps) – po Polsce lepsza jest jedynie AutoMapa, ale jest ona płatna
  • Skutecznym informowaniem o patrolach policji, fotoradarach, odcinkowych pomiarach prędkości, nieoznakowanych pojazdach itd.

Oto finalny efekt:

 

 

Na wstępie chciałbym jeszcze podziękować świetnemu kumplowi, który pokazał mi kilka miesięcy temu połączenie map googla i Yanosik’a!

Chcesz zobaczyć jak do tego dojść krok po kroku? – No to w drogę! 🙂

 

Instalacja aplikacji – Yanosik

Pierwszym czego potrzebujesz to zainstalować aplikację Yanosik. Jest to bardzo proste – wystarczy wejść w sklep Play, następnie wpisać Yanosik i wybrać pierwszą podpowiedź. Na kolejnym ekranie wybrać zainstaluj i zgodzić się na uprawnienia aplikacji. Postaram się wszystko przedstawić krok po kroku na screenach 🙂

1)Wejdź do sklepu Play

Ekran_glowny_Android_Pionowo

2)Wyszukaj aplikację Yanosik

Wyszukanie_Yanosika_Pionowo

3)Znajdziesz się na karcie informacyjnej aplikacji w sklepie Play. Kliknij zainstaluj…

Aplikacja_Yanosik_Google_Play_Pionowo

4)… a następnie zgódź się na uprawnienia aplikacji

Potwierdzenie_uprawniene_aplikacji_Pionowo

Instrukcja obsługi – Yanosik

Kolejna rzecz to uruchomienie aplikacji Yanosik. Przy pierwszym uruchomieniu poprosi on o zalogowanie. Wybór należy do Ciebie, możesz albo założyć konto i podać swój adres e-mail lub pominąć i wybrać jakąś nazwę użytkownika. Ekran z logowaniem wystąpi tylko ten jeden raz – przy pierwszym uruchomieniu aplikacji.

Przy pierwszym uruchomieniu zobaczysz poniższy ekran:

Pierwsze_uruchomienie_Yanosik_Pionowo

Po kliknięciu pomiń (prawy górny róg) pojawi się prośba o zalogowanie. Wpisz login, zaakceptuj regulamin i dalej

Logowanie_bez_rejestracji_Yanosik_Pionowo

Ok, jesteś teraz w aplikacji Yanosik. Ma ona świetne informacje na temat fotoradarów, odcinkowych (!) pomiarach prędkości czy patrolach nieoznakowanej policji, ALE ma ona słabe mapy. Dlatego trzeba kliknąć 1 raz wstecz (trójkąt) i wybrać działanie w tle. Dzięki temu na ekranie głównym pojawi się niewielkie koło z informacją drogową.

Czyli będąc na ekranie głównym (poniższy screen) kliknij wstecz i …

Ekran_startowy_Yanosik_pionowo

… wybierz działanie w tle

Przejscie_do_Trybu_dzialania_w_tle

Dzięki temu Yanosik będzie tylko małym szarym kółkiem, a pomoże uniknąć mandatów 🙂

Yanosik_Dzialanie_w_tle

Uff, 50% sukcesu za nami 🙂

Yanosik już działa i w sumie możesz tak jechać, a będzie Cię informował na bieżąco. Jednak możesz nie wiedzieć gdzie jechać. Do tego użyj aplikacji Google Maps.

Instrukcja – Google Maps

Ekran po włączeniu Google maps (nie przejmuj się pomarańczową ikonką z żółtym stworkiem. To żart googla na 01.04.2017r.)

Po_wlaczeniu_Google_Maps

Należy kliknąć w „Wyszukaj …” i wpisać gdzie chcesz dojechać. Jak widzisz na poniższym screenie, wpisałem Warszawa.

Wyszukanie_miejsca_docelowego

Ok, już powoli zbliżamy się do końca! Ale ten krok jest bardzo ważny!

Po zatwierdzeniu (tj. kliknięciu na Warszawa) spójrz na mapę, czy na pewno to tam chcesz dojechać?

Po upewnieniu się kliknij w prawym dolnym rogu ikonkę samochodu.

Ekran-nawigacji-wraz-z-Yanosikiem

Ostatni krok – w pasku na górze masz wybór ikonka samochodu 1 godz. 20, obok ikonka pociągu, obok ikonka piechura itd. Jest to wybór środka lokomocji. Zakładam, że chcesz dojechać samochodem, więc poniższe zaznaczenie jest OK. Wystarczy kliknąć „ROZPOCZNIJ” i nawigacja zacznie kierować 🙂

Potwierdzenie_nawigowania-Google-Maps

Gotowe!

Teraz prowadzić Cię będą mapy Googla a Yanosik pozwoli uniknąć mandatów 🙂

Nawigacja_Google_Maps_z_Yanosikiem_w_trybie_dzialania_w_tle

Dodatkowe porady – Google Maps & Yanosik

Ikonka Yanosik pokazuje gdy zbliżasz się do np. fotoradaru – na poniższym screenie widać, iż będę go mijał za 2,3 km. Spokojnie kilkaset metrów przed nim powiadomi Cię również sygnałem dźwiękowym

Fotoradar_za_2_3_km

Kliknięcie ikonki Yanosik otwiera możliwość zgłoszenia np. kontroli czy nieoznakowanego radiowozu.

Zglodzenie_fotoradardu_kontroli_itd_w_Yanosiku

… ale czy ktoś może zgłaszać nieprawidłowe patrole policji?

Tak! Z tym, że gdy inny użytkownik będzie mijał to miejsce zostanie poproszony o potwierdzenie bądź zaprzeczenie, iż taka rzecz ma miejsce. Widać to na poniższym screenie.

Potwierdzanie_sytuacji_drogowej_Yanosik

Ok, to tyle o Yanosiku. Jak widzisz jest on bardzo prosty w trybie „działania w tle”. Przejdźmy do map Googla. Ta aplikacja również jest bardzo prosta trzeba pamiętać dosłownie o kilku rzeczach.

Włącz powiadomienia głosowe – tj. ikonka pełnego głośniczka. Jak i ustaw kompas na autodopasowywanie. Czyli tak jak na screenie poniżej.

Ustawienia_powiadomien_glosowych_mapy_google

Jeśli oddalisz mapę zawsze możesz wrócić do miejsca w którym jesteś klikając wyśrodkuj. Przy okazji mapa zostanie automatycznie odpowiednio przybliżona/oddalona.

Jak_wysrodkowac_mapy_googla

Dojechałem! Jak wyłączyć obydwie aplikacje?

Ostatnia rzecz, którą warto wiedzieć to jak wyłączyć aplikacje. Jest to banalnie proste. Należy kliknąć na ikonkę Yanosika, następnie na domek. Kolejny krok to kliknięcie wstecz. Tym razem zamiast wybierać działanie w tle wystarczy kliknąć po prostu „zamknij”, można też kliknąć jeszcze raz wstecz.

Ok, Yanosik wyłączony.

Pora na Google Maps, ich wyłączenie jest równie proste – wystarczy kilka razy kliknąć przycisk wstecz na telefonie – do czasu zejścia na ekran główny telefonu 🙂

Koniec!

I to tak na prawdę tyle jeśli chodzi o obsługę świetnego połączenia Google Maps + Yanosik!

Oczywiście, jeśli nie obawiasz się mandatów Yanosik nie jest Ci potrzebny. Analogicznie jeśli znasz trasę Google Maps nie są konieczne.

Jest to jak na razie najdłuższy wpis na Sugestowo!  Mam nadzieję, iż Ci się podoba. Jeśli tak koniecznie podziel się swoją opinią w komentarzu, lub daj znać komuś znajomemu o istnieniu bloga Sugestowo 😉

33 odpowiedzi na “Rekomendowana nawigacja – Google Maps + Yanosik”

  1. marco pisze:

    Czy można wstawić chociaż jeden pkt. pośredni – miejscowość przez którą chcę ażeby mnie poprowadzono.

  2. Sugestowo pisze:

    Tak, jest taka opcja 🙂

    Wystarczy to zrobić w Google Maps. Tutaj screeny jak to zrobić po kolei:
    https://photos.app.goo.gl/MBy9u5vSoJI4zYJy2

    Czyli (zaczynając od zdjęcia po prawej):
    1)Ustaw miejsce docelowe (np. Wrocław) ale nie naciskaj nawiguj.
    2)Kliknij znaczek 3 kropek obok napisu „Your location”
    3)Kliknij „Add stop”
    4)W nowym wierszu wpisz punkt pośredni np. Kalisz i przesuń góra-dół tak aby kolejność się zgadzała
    5)Kliknij „Finished”
    Gotowe 🙂

    Innym sposobem jest ustawienie google maps na poszczególne przystanki trasy.

    Pozdrawiam,
    Sugestowo.pl

  3. semp pisze:

    Witam. U nie znaczek Yanosika pokrywa się z odległościami Goggle Mapa (górny lewy róg). Jak obniżyć znaczek Yanosika , tak jak u Pana?

  4. Anonim pisze:

    Ikonka prędkośći.???

  5. Andrzej pisze:

    Witam
    mam problem tego typu ,że jak odpalę goglową mapę i yanosika to jest pływająca ikona ale krzyczy że utracono połączenie GPS(sam yanosik działa bez zarzutu) mam to na tel. xiaomi. Patrzyłem w ustawieniach tel i nic takiego nie znalazłem żeby blokowało dwie aplikacje

  6. Sugestowo pisze:

    Witam,

    niestety nie mam telefonu Xiaomi aby to w tym momencie sprawdzić. Widziałem, że z Xiaomi bywają problemy np.
    https://www.wykop.pl/wpis/28541141/xiaomi-redmi3-android-yanosik-gps-yanosikpl-telefo/

    Postaram się to przetestować na telefonie znajomego

    Pozdrawiam,
    http://Sugestowo.pl

  7. tomadyna pisze:

    Witam;
    Jak to zrealizować na Iphone? Teoretycznie obie aplikacje działają i jak mam włączone googlemaps to janosik działa w tle ale nie ma takiej ikonki która pozwala na wywołanie skrótów janosika

  8. helmutkol pisze:

    Witam jak rozumiem po odpaleniu yanosika nie wyznaczamy trasy w nim tylko w google maps? I czy mimo nie wyznaczenia trasy ostrzeżenia będą wyswietlane w yanosiku?

    • Sugestowo pisze:

      Cześć,

      dawno nie potrzebowałem używać tego połączenia, ale z tego co pamiętam to tak. O ile nic się nie zmieniło w aplikacjach – dostały od czasu publikacji sporo aktualizacji. Niedługo planuję zaktualizować artykuł – tj. z najnowszymi wersjami Google Maps i Yanosik 🙂

      Pozdrawiam,
      https://sugestowo.pl

  9. PERSI pisze:

    Witam, pytanie trochę z innej beczki-jak mozna w GM ustawic nawigowanie w uspieniu, trasa bez manewrow ekran wygasza się sam, zblizamy sie do manawru ekran sie rozjaśnia i słyszę wskazowke. Z przymusu robię to ręcznie bocznym przyciskiem tel Prosze o pomoc.
    Czyszczenie danych aplikacji itp nic nie pomaga.

    • Sugestowo pisze:

      Witam,

      też miałem taki problem. Doszedłem do tego, że najprościej ustawić dźwięki i wyłączyć ekran. Tym sposobem może i nie widać mapy, ale wiadomo gdzie jechać, przynajmniej jeśli nie ma skomplikowanych rozwidleń na trasie 🙂

      Pozdrawiam,
      https://sugestowo.pl

  10. Nick pisze:

    Witam,

    Mam telefon Xiaomi Redmi 4a, kiedy włączę Janosika, następnie Google Mapy, nie pokazuje mi się pływające okienko Janosika. W ustawieniach aplikacji (google mapy i janosika) mam włączone „pływające okienka”? Czy wie może Pan w czym problem?

    Pozdrawiam.

  11. starosta pisze:

    W ustawieniach włącz „wyświetlanie nad innymi aplikacjami” dla yanosika powinno pomóc.

  12. Pawel297 pisze:

    Mam pytanie, Jaki model iPhona wybrać, który służyłby tylko i wyłącznie dla wyświetlania google maps na ekranie nawigacji BMW?

  13. Marek pisze:

    Dzień dobry,
    w jaki sposób w urządzeniu Yanosik PRO na ekranie głównym mogę ustawić przedziały czasowe (do której godziny) urządzenie podpowiada mi drogę do pracy lub drogę do domu ?

    Obecnie mam ustawiony czas, że do godz. 14:00 Yanosik PRO pokazuje mi trasę i czas dojazdu do pracy a po godz. 14:00 pokazuje mi trasę do domu.
    W jaki sposób mogę zmienić te godziny, aby np. trasę do pracy pokazywał mi do godz. 12:00 a od 12:00 pokazywał mi trasę do domu

  14. Sugestowo pisze:

    Niestety nie znam urządzenia Yanosik PRO 🙁

  15. Piotr pisze:

    Witam.
    U mnie mam problem z poziomem głośności tych nawigacji. Komunikaty z Yanosika są wyraźnie cichsze niż te z Google Maps. W Yanosiku mam ustawioną głośność na 100 (max).
    Proszę o podpowiedzi jak wyrównać te poziomy.

  16. Sugestowo pisze:

    Witam,
    możliwe, że pomoże zmiania ustawienia „audio channel” na Alarm w ustawieniach Yanosika, ale nie mam pewności. Nigdy nie miałem takiego problemu 🙁
    Gdy rozwiąże Pan problem to proszę o komentarz – na pewno inni użytkownicy chętnie skorzystają
    Pozdrawiam,
    https://Sugestowo.pl

  17. Anonim pisze:

    Dziękuję za podpowiedź.
    Pomogłą zmiana w „kanale audio” z ustawienia „Media” na „Powiadomienia”.
    Testowałem też zmianę na „Alarm” i też było OK.
    Dla informacji, mój telefon to Xiaomi Mi9SE.

  18. Zbyszekezg pisze:

    Jak ustawić Janosika by pikał o przekraczaniu prędkości jak działa w tle jak na nim jadę pika w tle nie

  19. Robert pisze:

    Witam mam pytanie czy na nagraniu z przebytej drogi widać z jaką prędkością jechałem bo u mnie jest ikona prędkości ale wyświetla się zero km/h

  20. Leon pisze:

    Na smartfonie Yanosik + Google Maps śmiga aż miło. Ale jak ten duet przerzucić na Android Auto w samochodzie???

  21. Anonim pisze:

    Mapy

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Wymagane pola są oznaczone *